Творческа работилница “Театрално ателие“ – 1.05-7.05.2017 в Младежки дом Варна

Einladung zum Theaterworkshop in  VarnaМногобройни са инициативите, провеждани в града, които популяризират „2017- Варна- европейска младежка столица“. Нашият желан партньор, Академичната служба на Германия /DAAD/, която има представителство в Шуменски университет „Константин Преславски“, организира по този повод театрален уъркшоп.

Имам удоволствието да Ви поканя да участвате в театрално ателие. Ако сте на възраст между 16 и 28 години, знаете немски език, имате желание да се запознаете с младежи от други европейски страни и имате желание и време да се позабавлявате в приятна компания и да научите нещо ново, това е перфектното място за Вас! Творческата работилница “Театрално ателие“ ще се проведе първата седмица на м. май: от 1.05. до 7.05.2017 г. в Младежки дом- гр. Варна. Участието е напълно безплатно. Работният език на творческото ателие е немски. Заявка за участие можете да подадете на публикувания в плаката имейл: daad.schumen@yahoo.de

Anderssein – Ich und der Andere

In einem einwöchigen Theaterworkshop wollen wir zunächst einen genaueren Blick auf die Erfahrung von Nähe und Andersartigkeit werfen. Neben unseren eigenen Erfahrungen, werden wir uns mit kurzen deutschsprachigen Texten zum Thema Eigenes und Fremdes, Gleichheit und Andersartigkeit beschäftigen. Im nächsten Schritt werden wir unsere Gedanken und Ideen in (Schau)Spiel und Bewegungseinheiten umsetzen und daraus im Laufe der Woche eine zusammenhängende Performance entwickeln.

Eingeladen sind Studierende aus verschiedenen Ländern (Süd)Osteuropas sowie aus Deutschland, sodass der Workshop, neben der Möglichkeit, eine neue Form des sprachlichen und körperlichen Ausdrucks zu erfahren, auch eine großartige Gelegenheit ist, junge Menschen aus anderen Teilen Europas näher kennenzulernen.

Да си различен – ти и другия

В едноседмичен театрален уъркшоп ще се опитаме да разгледаме по- отблизо понятията „близо“ и „различно“. Освен нашия личен опит  ще се занимаем с кратки текстове на немски език на тема: „Собствено и чуждо, еднаквост и различия“ .  На следващата стъпка ще реализираме нашите идеи във вид  на игра, съпроводена от съвкупност от движения. В течение на седмицата натрупаните знания, умения и идеи ще се превърнат в смислен пърформънс.

Добре дошли са студенти от различни страни на Югоизточна Европа и Германия. Творческото ателие не само ще осъществи нова форма на общуване чрез думите и езика на тялото. То предлага идеална възможност на младите хора да се запознаят със свои връстници от други европейски страни.

 

Comments are closed.